Gustavo e Otávio Pandolfo (1974), mais conhecidos como Os Gêmeos, são uma dupla de artistas de rua paulistanos.
Os artistas sempre tomaram o espaço urbano, público, como forma de auto expressão, desde quando eram crianças brincando na rua. Suas obras contam histórias - às vezes autobiográfica, as vezes não - envolvendo tanto fantasia quanto realidade, em diferentes proporções.
Começaram a produzir sua arte durante a década de 1980, quando a cultura Hip Hop começou a se instalar no Brasil. Nunca mais pararam de fazer graffiti, mas sua arte se desabrochou em outros meios, achando sua linguagem própria. Fizeram várias mostras, tanto conjuntas como individuais, incluindo em outros países, como Cuba e Estados Unidos. Notavelmente fizeram, entre 2020 e 2021, uma mostra de mais de 1000 peças na Pinacoteca de São Paulo.
“Se, na época moderna, o fenômeno artístico tem a cidade como seu lugar de existência, pensar a arte é pensar sua inscrição na urbanidade. (...)”
Jochen Volz, diretor-geral da Pinacoteca e curador da mostra feita entre 2020 e 2021.
Texto por Paulo Lorenzo Villela
Exposições Individuais
2014 A ópera da lua, Galeria Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil
2012 ICA - The Institute of Contemporary Art, Boston, USA
Miss You, PRISM, Los Angeles, USA
2011 Fermata, Museu Vale, Espírito Santo, Brasil
2010 Vertigem, Centro Cultural Banco do Brasil, Brasília, Brasil
Nos Braços de um Anjo, Galleria Patricia Armocida, Milan, Italy
Pra quem mora lá, o céu é lá, Museu Colecção Berardo, Lisboa,
Portugal
2009 Vertigem, Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro; MAB FAAP -
Museu de Arte Brasileira, São Paulo, Brasil
2008 Vertigem, Museu Oscar Niemeyer, Curitiba, Brasil
Too Far Too Close, Deitch Project Gallery, New York, USA
Galeria Pilar Parra e Romero, Madrid, Spain
2007 As Flores deste Jardim meus Avós Plantaram, Museum Het Domein
Sittard, Sittard, The Netherlands
Desenho, Galeria Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil
2006 O peixe que comia estrelas cadentes, Galeria Fortes Vilaça, São Paulo,
Brasil
2005 Nike Tour, Fire House, New York, USA; Milan, Italy; Paris, France; National
Stadium, Tokyo, Japan; Hong-Kong; China; London, UK
Creative Time Project, Conney Island, USA
WaterMill, Robert Wilson Center, New York, USA
Cavaleiro Marginal, Deitch Project Gallery, New York, USA
2004 Estação da Luz, São Paulo, Brasil
2003 Pavil, Luggage Store Gallery, San Francisco, USA
Exposições Coletivas
2011 Gigantes por su propria naturaleza, Institut Valéncia d’Art Modern,
Valencia, Spain
Art in the Streets, MOCA Museum of Contemporary Art, Los Angeles,
USA
Personagens e fronteiras: Território Cenográfico Brasileiro, FUNARTE,
São Paulo, Brasil; Salisbury International Arts Festival, Salisbury, UK;
MUDE - Museu do Design e da Moda de Lisboa, Lisboa, Portugal
Prague Quadrennial, Prague, Czech Republic
Kaunas Biennal TEXTILLE 11 – REWIND-PLAY-FORWARD, Kaunas Arte
Biennial, Kaunas, Lithuania
2010 Come As You Are, Prism Galley, Los Angeles
Viva la Revolucion : A Dialogue with the Urban Landscape, Museum of
Contemporary Art San Diego, San Diego, USA
Paralela 2010, Liceu de Artes e Ofícios, São Paulo, Brasil
2009 When Lives Become Form: Creative Power from Brazil, Hiroshima City
Museum of Contemporary Art, Hiroshima, Japan
Nus [Nudes], Galeria Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil
The Portrait Show, Durex Arte Contemporânea, Rio de Janeiro, Brasil
2008 When Lives Become Form: Creative Power from Brazil, Museum of
Contemporary Art Tokyo (MOT), Tokyo, Japan
Imaginary Realities, Max Wigram Gallery, London, UK
Quando Vidas se tornam Forma: diálogo com o futuro – Brasil -Japão,
MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil
Salon National Des Beaux-Arts, Carrousel du Louvre, Paris, France
2007 Wakin up Nights, de Pury and Luxembourg, Zurich, Switzerland
Musée International des Arts Modestes (MIAM), Sète, France
Kunsthalle Barmen, Von Der Heydt Museum Wuppertal, Germany
Mundo Animal, Escola São Paulo, São Paulo, Brasil
2006 Paralela 2006, São Paulo, Brasil
9º Bienal de la Habana, Havana, Cuba
Spank the Monkey, BALTIC Centre for Contemporary Art, Gateshead,
UK
Beautiful Losers: Contemporary Art and Street Culture, Triennale di
Milano, Milan, Italy
2005 Beautiful Losers: Contemporary Art and Street Culture, Orange County
Museum of Art, Newport Beach, USA
The Smell of the rain, Deitch Project in Miami Art Basel, Miami, USA
2004 Montana Shop, Barcelona, Spain
Beautiful Losers: Contemporary Art and Street Culture, Contemporary
Arts Center in Cincinnati; Yerba Buena Center for the Arts, San
Francisco, USA
Regellos, Halle2, Heidelberg, Germany
Urbis Museum, Manchester, UK
Gra(ff)ite, Alhambra, USA
2003 Break, New Image Gallery, Los Angeles, USA
CubaBrasil, Regla, Havana, Cuba
2002 I don’t know, Die Faerberei Galerie, Munich, Germany
Schlachthof Cultural Center, Wiesbaden, Germany
Toleranci, Galerie Ecureuil, Niort, France
Kanvas, Kassel, Germany
Global Grafitti Art, Anne Moerchen Galerie, Hamburg, Germany
Urban Discipline, Hamburg, Germany
Chromopolis, paneling in Athens Olympic Games, Athens, Greece
Area2010, Sydney, Australia
2001 50 anos de Bienal de São Paulo, Fundação Bienal, São Paulo, Brasil
Tokion Store, New York, USA
Urban Discipline 2001, Hamburg, Germany
Galerie du Jour Agnes B, Paris, France Mural
Global, São Paulo, Brasil
2000 Just writing my name, Bremen, Germany
Agenda 21 project, Hildeshein, Germany
Galerie Ecureuil, Niort, France
Urban Discipline, Das Buch zur Ausstellung, Hamburg, Germany
Graffiti aus São Paulo Brasilien, Die Färberei, Munich, Germany
1999 ISART, Munich, Germany
Livin Large, Munich, Germany
1998 Um minuto de silêncio, FUNARTE, São Paulo, Brasil
1993 Galeria MIS, São Paulo, Brasil
Projetos Especiais
2014 Avião, parceria com GOL Aerolíneas Inteligentes, Minas Gerais, Brasil
2013 Gigante, Luggage Store Gallery, San Francisco, CA, EUA
Mural, colaboração com Mark Bode, San Francisco, CA, EUA
2012 Wholetrain, São Luís do Maranhão, Brasil
Back2Black Festival, Rio de Janeiro, Brasil
Gigante, colaboração com Aryz, Urban Forms Gallery, Lutz, Polônia
2011 Wholetrain, Vitória, Brasil
2010 Gigante, P.S. 11, 21st Street, New York, NY, EUA
Gigante, colaboração com Blu, Festival Crono, Lisboa, Portugal
2009 Mural Houston Street e Bowery, New York, NY, EUA O
Estrangeiro, Plasticiens Volants, São Paulo, Brasil
Gigante, Vale do Anhangabaú, São Paulo, Brasil
2008 Street Art, Tate Modern, Londres, Reino Unido
O Estrangeiro, Plasticiens Volants, Heerlen, Holanda
Gigante, Heerlen, Holanda
2007 The Graffiti Project, Kelburn Castle, Airshire, Escócia
Wholetrain, Recife, João Pessoa e Natal, Brasil
2006 Wholetrain, Rio de Janeiro e Porto Alegre, Brasil
2005 Expresso Arte – Pintura de dois trens da CPTM [Painting of two public trains
of CPTM], São Paulo, Brasil
2004 Trensurb - Pintura de trens do metrô, Porto Alegre, Brasil
2001 Wholetrain, São Paulo, Brasil
Coleções Públicas
MAB FAAP – Museu de Arte Brasileira, São Paulo, Brasil
MAM – Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil
Museo de Arte de Puerto Rico, Santurce, Porto Rico
Museum of Contemporary Art, Tokyo Art Museum, Tokyo, Japan
The Frank-Suss Collection, London, UK
